EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Shadowhunters...
Han er Valentines søn. Vi er trænet til at gøre det umulige.
Hvis Jonathan angreb Max, og han kom efter Spejlet...
-Kommer han ikke ud i live. -Du glemte noget.
Efter ham.
Virker det ikke mærkeligt, at Clarys runer kan ødelægge et Dødeligt Instrument?
Jeg ødelagde ikke Spejlet. Spejlet er Lyn-søen.
-Vi må af sted. -Hvad er der sket?
Min position i Instituttet er kompromitteret.
Hvor er Spejlet?
Jeg sagde, hvor er det?
Clary tog det fra mig.
Jeg troede, Jace var den eneste Shadowhunter,
der kunne hamle op med dig.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Instituttet sparker døren ind.
Hvordan mon de fandt ud af, hvor du bor?
At blive opdaget var ikke en del af min plan.
Men at dræbe dig var.
Så har du åbenbart svært ved at gennemføre ting.
Ikke sandt?
Lad være.
Der var noget forkert ved Sebastian, eller Jonathan.
Jeg burde have lyttet til mig selv.
Han ville stadig være kommet ind i vores liv.
Det vigtigste er at få ram på Jonathan og Valentine.
Jonathan!
Vend dig om.
Hvor er Valentine?
-Har Valentine dræbt ham? -Han har været død i dagevis.
Tortureret først.
Det var den ægte Sebastian Verlac.
Ave atque vale.
Hil dig og farvel.
Jace.
-Det er en besættende dæmon. -Som den, der dræbte min mor.
Vi ved, hvordan den dræbes.
De kommer til at bøde for det.
De kommer til at bøde for alting.
Har du givet Verlac-familien besked?
Penhallow-datteren, Aline,
vil selv overbringe beskeden, fru inkvisitor.
At besmitte en falden soldats lig for at gøre den til en fælde
-er typisk Valentine, ikke? -Besættende dæmoner ville ikke gøre det.
Man skal bruge Dødekoppen til at styre dem.
-Så han havde den hele tiden. -Og han har også Det Dødelige Sværd.
Har du nogen gode nyheder til mig i dag?
Valentine og Jonathan tror, Instituttet har Det Dødelige Spejl.
De tager ikke af sted uden.
Englen være lovet, han ikke kunne finde det.
Det kunne vi.
Min forbindelse med englen førte os til det. Det er i Idris.
Spejlet er Lyn-søen.
Det er det samme vand, Raziel rejste sig af.
Hvem ellers ved det?
Antallet af folk, vi kan stole på, bliver mindre hver dag.
Vi ville fortælle dig det først.
Vi anmoder om vagtsoldater til skovene omkring søen.
Valentine indser nok snart, at han er blevet snydt.
Jeg vil tale med konsul Malachi om udsendelse med det samme.
God jagt.
-Hvad gør vi nu? -Der er kun ni millioner mennesker
i metroområdet. Hvor svært kan det være at finde to?
Det er for stort et job alene. Vi må have hjælp.
Af hvem?
Fra alle.
Efter i aften ville I ønske, I havde drukket de her.
At du ikke vil møde Alec ædru, betyder ikke, vi ikke skal gå til
-rådsmødet klare i hovederne. -Der er ingen grund til at såre.
Undskyld. Det har været en lang nat med ulveungerne.
Hvor er Meliorn?
Dronningen vil deltage i hans sted.
-Hvordan ved du det? -Hun fortalte mig det.
Og I burde indsmigre jer hos hende hellere før end senere.
Hun er en fanatiker.
Valentine er en fanatiker. The Clave er fyldt med fanatikere.
Dronningen er en kvinde med et stærkt synspunkt.
Er det anderledes end at bryde Traktaterne?
Sidst jeg tjekkede, ville hun have krig mod The Clave.
Medmindre Valentine påkalder Raziel og dræber alle med dæmonblod først.
I hvilket tilfælde hun vil tilbyde Downworld beskyttelse i Elverriget.
Hun siger, at hoffet har været
udenfor englenes rækkevidde og magt et stykke tid.
Så vi kan leve i sikkerhed som hendes undersåtter?
Hun kaldte det "loyale gæster."
Og du troede på hende?
Elvere kan ikke lyve.
Hør...
Intet pres, men jeg har allerede accepteret hendes tilbud
på vegne af troldmændene i Brooklyn.
Hvad er hagen?
I bør tage den drink nu.
Hvor, åh, hvor er Simon?
Deres Højhed. Sikke en ubehagelig overraskelse.
Hun mente ikke noget...
Tag det ikke ilde op, men jeg er enig med Clary.
Deres Majestæt, er dette et nyt spil?
Instituttet har indkaldt til hastemøde i Downworld-rådet.
Jeg taler for Downworld.
Er det sandt?
Har du brug for noget fra Downworld, må du tale med mig.
Det er vores nye aftale.
Deres Højhed, Valentine tror, Instituttet har Det Dødelige Spejl.
Han tager ikke af sted uden. Jeg ønsker Downworlds hjælp til at finde ham.
For at fange ham, så han kan undslippe igen?
For at henrette ham, så dette kan få en ende.
Hvorfor skulle jeg tro dig?
Jeg forstår, hvis du ikke gør efter det med Sjælesværdet.
Og det beklager jeg.
Men jeg grundlagde dette råd
for at få mere gennemsigtighed mellem Downworld og The Clave.
Hvordan er det gået?
Det er et fremadskridende arbejde.
Downworld har alt for længe været afhængig af The Clave
og dit Institut for at beskytte os mod mænd som Valentine.
Det er på tide, vi kæmper for os selv.
Vi kan ikke gøre det alene. Valentine er en trussel mod os alle.
Svaret, Shadowhunters, er nej.
Følg med.
Jeg ville sige: "Fortæl os, hvad du finder," men det må du ikke mere.
Jeg beklager.
Bare nogen fanger dem, det er det vigtige.
Ja.
Vent!
Hvorfor gør du det her?
Du er ikke i Dronningens hjerte.
Hun har vist ikke noget hjerte. Jeg må tænke på flokken.
Hendes hof kan beskytte os mod Valentine og hans søn.
Det kan Instituttet ikke.
Uanset hvad,
lad ikke nogen af dem forlade byen.
Mine ulve og jeg vil dø i forsøget.
Dø ikke.
Burde du ikke vække alle byens vampyr til jagt?
Jeg har bedt Eloise sprede beskeden.
Vi vil søge alle mørke steder.
Indtil solen går ned.
Det er det bedste, vi kan gøre.
Jeg ville slutte mig til dem, men Magnus var min billet.
Det overraskede mig, at han ville efterlade dig.
Han har større ting at tænke på.
Han har været gennem meget.
Det har vi alle.
Jeg er ked af det...
...ked af alting.
Vores verdener vendte sig mod hinanden.
Det var ikke sådan, jeg tænkte, vi skulle mødes igen.
Hvad tænkte du så?
Jeg begik en fejl.
Hvad end der er mellem os er ikke blot begær efter hinandens blod.
Det ved jeg.
Hvis der er noget godt ved at være på randen af krig,
så er det at stå her foran dig.
Tror du, der bliver krig?
Hvis Downworld holder fast...
...og nægter at samarbejde med The Clave,
overtræder de Traktaterne.
I er måske ikke glade for det, men ordrer er ordrer.
Luke sagde, jeg skulle sige det videre om Valentine og hans søn.
Det er livsvigtigt, at de bliver fundet.
Med al respekt
var Luke helt tydelig, da vi talte sammen.
Jeg skal kun lytte til min alpha, så hvorfor skal jeg lytte til dig.
Fordi.
Er det dit svar?
Fordi hun er betaulven.
Alle ved, at når alphaen ikke er der, så har betaen kommandoen.
Det ved alle. Hvor længe har du været varulv?
Se ikke på mig, som om jeg burde vide det.
Du forvandlede ham og kender ikke reglerne?
Simon mener vist, at du bør gå.
Vær sød.
Det græske alfabet? Tænk, at det kunne være så praktisk at date en college-dreng.
Åh, nej.
Var det, fordi jeg sagde "dating"?
Det var "college." Jeg har ikke været i skole i evigheder.
Skolen er begyndt, min mor har betalt for mine måltider, men jeg spiser ikke.
Hun har betalt 3.000 dollars. Og så...
Vent. Dater vi?
Ville det være slemt?
Nej. Det er bare...
Ting, som at gå i skole og kærester føles...
...Verdslinge.
Med tanke på, hvor vildt alt har været.
Vi burde bare holde os til...
Jeg kan lide dig, og du kan lide mig.
Men hvad nu, hvis jeg kan lide dig meget?
-Undskyld, jeg afbryder. -Hej. Lang tid siden.
Hej, Maia.
Vi må tale.
Så, dig og Maia?
Det ligesom bare...
...skete.
Hvis du er lykkelig, er det helt i orden.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Men tag det fra en, som kender alle dine ansigtsudtryk.
Du er her ikke bare for at sige hej. Hvad er der i vejen?
Med alt, vi har været igennem,
ved jeg, det er lidt akavet at bede om en tjeneste lige nu.
Derek Russels syvårs fødselsdag.
Du satte dig i en chokoladeis, og du troede...
Ja, du byttede bukser med mig, så ingen ville opdage det.
Jeg blev aldrig inviteret igen.
Det var akavet. Det her er os.
Jeg har altid din ryg. Intet job er for stort.
Du skal tale med Elverdronningen.
Det job er for stort.
Luke fortalte dig, hvad der skete til Downworld-rådsmødet.
Hvis The Clave går i krig med Downworld
vil alt, vi kender og elsker, blive udslettet.
Og...
...du er den eneste,
der kan få Elverdronningen til at samarbejde med os.
Hvordan ved du det?
-Hun spurgte efter dig. -Mig?
Til mødet om verdens skæbne?
Åh, mand.
Hun ville i det mindste høre på dig.
Skattebasse!
Det er så godt at se dig.
Så mange troldmænd samlet på et sted.
Gør dig det ikke for behageligt.
Kæreste Catarina.
-Hvorfor så anspændt? -Jeg har haft dobbeltvagt på skadestuen.
Verdslinge. De kommer konstant i vejen for sig selv.
Det ved du bedre end de fleste.
Tak, fordi du kom forresten.
Vores slags samles kun til fødselsdage og begravelser.
Du bærer ikke jakkesæt, og der er ingen kager i syne,
så hvad er den specielle lejlighed?
Kan du huske, da vi lukkede Malta af under det skrækkelige dæmonangreb?
-Hvad vil du holde ude af New York? -Ikke "ude," "inde."
Ikke "hvad"...
...men "hvem."
To slemme Shadowhunters.
Har The Clave godkendt det?
Lad os bare sige,
at den fælles grund mellem Downworld og Alicante...
...flytter sig.
Godt jeg har komfortable sko.
De andre er forsamlet.
Hvad er vores angrebsplan for Instituttet?
Hvorfor spilde tid på det, når Spejlet er i Idris?
Min agent i Alicante sendte mig en ildbesked.
Det ægte Spejl er Lyn-søen.
Hvorfor fortalte du mig ikke, du havde en spion der?
Opdelt information
er den eneste måde, hvorpå Cirklen kan opretholdes.
Ja.
Den sande vej til sejr findes ved have kontrol
med hvert eneste aspekt af situationen.
Forstår du det?
Troldmand, lad os komme af sted.
Lav en Portal.
Det kan jeg ikke.
Nogen har opsat Portal-skjoldruner rundt om byen.
Selv hvis jeg ville, kunne jeg ikke nedbryde dem.
Så vandrer vi gennem bjergene fra nærmeste lufthavn til Brocelind-skoven.
Den slags skjoldruner er sjældne.
De er designet til at holde Nephilimblod væk.
Du er fanget.
Hold dem stangen, så længe I kan.
Vi må holde os på farten. Er du med mig?
Til den bitre ende.
Godt.
Jeg har en åben invitation med dronningen.
Jeg skal kun bruge et øjeblik...
Et øjeblik af hendes tid...
Så du kommer uanmeldt?
Nej, det er en leg.
Med min nabo og hendes barn.
At ignorere mig og gå er en del af legen.
Vi lader, som om der er feer i vandet, og kun jeg kan tale med dem.
Fjollede dreng.
Elvere gemmer sig hinsides vandet, ikke i det.
Du er en elver. Godt. Jeg må tale med jeres dronning.
Din dronning står foran dig.
Men du var et barn, og nu er du...
Forvirrende.
Forskellig påklædning til forskellige lejligheder.
Du er mistænksom på grund af spillet, jeg spillede med jer i min domstol.
Slet ikke. Alt det er for...
Deres Højhed, dette er et forretningsbesøg.
Alt det med at "gå imod The Clave" kan føre til krig.
Jeg beder dig overveje det.
Du ved, det her ikke ender godt, uanset hvem der stopper Valentine.
Så længe du er ved min side, når vinden skifter,
vil ikke et eneste hår på dit perfekte hoved blive krøllet.
Du ønsker ikke, at det skal ende godt.
Du ønsker krig.
Jeg ønsker forandring.
Og dig, Daylighter.
Slut dig til mig ved mit hof.
Giv mig, hvad jeg beder om, så får du alt, du ønsker.
Nej, tak, Deres Højhed.
Du har afvist mig to gange nu.
Ingen har vovet det før.
Siden du prøver at få vampyrer, varulve og troldmænd til at enes,
bør du vænne dig til afvisning.
Jeg troede ikke, du måtte hjælpe os.
Betragt det som et anonymt tip. Vi opsporede hans Cirkelmedlemmer,
men mistede Valentine, da Jonathan tog ham
sprang op ad tre brandtrapper og forsvandt.
-Blondie bevæger sig som en dæmon. -Han er en.
-Han kommer ikke langt. -Ja. På dronningen ordre.
Troldmænd har sat skjoldruner op om byen.
Ingen Portaler eller rejser for nogen med Nephilimblod.
En Shadowhunter, der krydser grænsen, bliver atomiseret.
Så vær forsigtig. Vi fortsætter jagten.
Spred nyheden.
Al Shadowhunter-trafik ind og ud af byen stopper nu.
Det sørger vi for.
Der skal ikke dø flere Shadowhunters.
Isabelle er på vej tilbage med Rufus.
Gæt, hvem der prøvede at portale til Idris?
Valentine ved formodentlig, hvor det ægte Spejl er.
Lad os fokusere på det, vi kan kontrollere.
Vi finder ud af det.
Så vi er fanget i byen med den mand?
Men uden mulighed for...
Hvem er JC?
...Anti-sporingsruner.
Jeg kan måske sætte skub i tingene.
Men jeg har brug for Jaces hjælp.
En kirkegård.
Du husker nok, at Shadowhunters har et hemmeligt våbenkammer på hellig jord.
Nok til at forsvare mod hele Downworld?
Og mere til, min dreng.
Du vil bruge dit blod til at spore din usporlige bror
gennem vores engleforbindelse.
Det lyder fjong.
Jeg vil prøve.
Jonathan og jeg har Morgensternblod.
Jeg så en rune, da jeg tænkte på os.
Måske kan jeg bruge vores forbindelser til at finde ud af, hvor Jonathan er.
Hvilket nok er lidt af et halmstrå,
men det kommer fra en pige, som skyder solstråler ud af hænderne
og skaber Portaler ud af den tomme luft.
Nogle gange...
Tja...
Hjælp med at finde et tomt sted.
Kunne du...
Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn.
Hvad er der galt?
Jeg tror, vi er blevet fundet.
På trods af min Anti-sporingsrune.
Det er ikke, fordi jeg ikke er imponeret, men det komplicerer tingene.
Hvor lang tid tager det jer at finde kilden til skjoldrunerne?
Tid er en luksus, vi ikke længere har.
Der er en flugtvej, jeg tøver med at bruge.
Hold Instituttet stangen, mens jeg gør det nødvendige.
Jeg forstår.
Jeg er dødvægt. Jeg ved, når jeg bliver snydt.
Der, hvor jeg skal hen, er det for farlig for dig at følge.
Du er strålende.
Og så snedig og ondskabsfuld, som jeg håbede.
Hør på mig.
Jeg kommer tilbage efter dig.
Det lover jeg.
Jeg dræber dem alle.
Så lad os giv dig nogle gode kort på hånden.
Undskyld.
Jeg så din tatovering.
Har du overvejet at få en til?
Kan du føle englekraften i din krop?
Det styrker min slags, men...
...det gør din slags vanvittige.
Gider du passe på min søn?
Jeg finder nogle flere.
Jeg kondolerer.
-Hvorfor gemmer de sig på en kirkegård? -De har vel plyndret et våbenlager.
Men hvad skete der med alle andre?
De er her vist endnu.
Endnu en dæmonfælde.
Vi deler os i par.
Jeg er med Izzy.
Vil du tale om, hvad der skete mellem dig og Jace?
Ikke før vi har fundet ud af det her.
Tak, fordi du ikke spurgte om Clary.
Du siger til, når du er klar til det.
Der er en grund til, at du er min parabatai.
Er hun såret?
Nej. Hun er en Forladt.
Hej, bror. Må jeg tage dig med udenfor et øjeblik?
Det var de sidste.
-Er du uskadt? -Ja.
-Hvor er Jace? -Sebastian. Vi må finde ham.
Venner!
Vi klarer det. Find Sebastian.
Du har electrumpisken. Vi ved, det kan skade ham. Af sted!
Du bliver et glimrende trofæ til far.
Manglende ilt til hjernen?
Han forlod dig. Han kommer nok ikke tilbage.
Min far er en mand af sit ord.
Han lavede også spaghetti til dig.
Han kommer tilbage efter mig.
Det gør han.
Han forlod dig. Igen.
Han kom tilbage efter mig.
Det gør mig til hans yndlingssøn.
Hvis du prøver at provokere mig til at slås...
...så virker det!
Vil du afgøre en gang for alle, hvem der er den bedste JC?
Det ville være en udsøgt fornøjelse.
Min far viste mig et punkt på ryggen, hvor man kan dolke en mand
gennem rygsøjlen og hjertet.
Gør det noget, hvis jeg viser dig det?
Da jeg fandt dagbøgerne, havde jeg faktisk ondt af dig.
Jeg har ikke brug for medynk. Jeg vil have dit liv.
Stoppede du med at ævle løs, fordi jeg...
...punkterede din lunge?
Eller måske forstår du her til sidst...
...at jeg altid har været bedre end dig?
Hold dig fra ham, din skiderik.
Det her bliver vist ikke en fair kamp, vel?
Det bekymrede dig ikke, da du angreb min lillebror.
Jeg stolede på dig, da jeg var svagest.
Jeg bragte dig ind i mit liv, min familie, og du forrådte mig.
Jeg reddede dit liv.
Det gælder for noget.
Du skal få en mere ærefuld død, end du fortjener.
Det punkt på ryggen
viste far også til mig.
Hil dig og farvel.
Du behøver ikke hele dem alle på én gang.
Valentine er stadig derude.
I det mindste fik vi Jonathan, ikke?
Var vi kommet ét sekund senere, ville han...
Ville du være...
Folk dør i krig.
Min mor og Dot og...
...Jeg vil ikke også miste dig.
Du er ikke den eneste, der er bange for at miste nogen.
Jeg er træt af at være bange.
Tak. Jeg vil informere rådet.
Og med rådet mener jeg Dronningen.
Ja. Hils Maryse fra mig.
Vi må tale.
-Har du set Maia? -Hun skulle have mødt mig her.
Sig til ulvene, at Jonathan er død, men Valentine er stadig fri.
Hvad?
Jeg tog tilbage til bådebassinet og fandt den her. Det er Maias.
-Hvad er der sket hende? -Jeg ved det ikke.
Nogen bedøvede mig.
Hvor er Dronningen?
Hendes Majestæt kommer,
så snart hun har taget sig af en mere presserende affære.
Det er lang tid siden.
Deres Majestæt.
Godt at se Dem igen.
Du har givet Downworld en travl dag.
De vil blive tilfredse, når jeg leverer dit hoved på en stage.
Jeg vil hverken slås eller tages til fange.
Jeg vil lave en handel.
Hvad kunne du have, jeg ville være interesseret i?
Skal vi gå en tur?
Det er en vidunderlig nat.
Men ikke så smuk som, hvad morgendagen kunne bringe os begge.
Tekster af: Claus Pathuel Jensen